bankruptcy protection

Orr said the city had no choice but to file for bankruptcy protection.

奥尔表示，底特律市没有别的选择，只能申请破产保护。

互联网摘选

Stock investors are wiped out when a company files for bankruptcy protection.

如果一家公司申请破产保护,其股票投资者通常将一无所获.

互联网摘选

Japan Airlines ( JAL), Asia's biggest air carrier, has filed for bankruptcy protection, in one of the country's biggest corporate failures.

日本航空，亚洲最大的航空公司，申请破产保护，这是日本最大的企业破产事件之一。

互联网摘选

AMR Corporation, the parent company of American Airlines, filed for bankruptcy protection yesterday in an effort to shed its debt burden and reduce costs after losing ground to competitors over the past decade.

美国航空（American Airlines）母公司AMR Corporation昨日申请破产保护，以摆脱债务负担并降低成本。在过去10年中，AMR在与竞争者的争斗中落败。

互联网摘选

Mr. Obama also said Chrylser Chrysler will seek bank crip bankruptcy protection in court.

奥巴马先生也说过,克莱斯勒将在法庭寻求破产保护.

互联网摘选

Saab, the lossmaking Swedish carmaker, has filed for bankruptcy protection for the second time in less than three years after failing to raise the financing needed to resume production.

在筹集恢复生产所需资金的努力宣告失败之后，亏损的瑞典汽车制造商萨博（saab）在不到3年里第二次申请破产保护。

互联网摘选

New Century sought bankruptcy protection from its creditors in April.

四月,新世纪向他的债权人寻求破产保护.

互联网摘选

Many of these stem from highly indebted US oil explorers, such as Energy XXI, which is now seeking bankruptcy protection.

这些违约许多都来自于债台高筑的美国石油出口商，比如目前正寻求破产保护的能源XXI（Energy XXI）。

互联网摘选

Saab, despite its fighter plane heritage and reputation for engineering prowess, especially in turbos, has limited usefulness to GM globally. And it is already in Swedish bankruptcy protection.

而萨博，尽管有着制造战斗机的优良传统，工程技艺的声望也很高尤其是在涡轮发动机领域，但对于通用全球战略的作用有限，而且该品牌已经进入了瑞典的破产保护程序。

互联网摘选

Saab last entered administration in February 2009 after General Motors, its owner at the time was itself preparing to file for bankruptcy protection in the US.

萨博上一次提交破产保护申请是在2009年2月，在那之前，它当时的所有者通用汽车（General Motors）自己也正打算在美国申请破产保护。

互联网摘选

Lehman Brothers filed for bankruptcy protection, Goldman Sachs and Morgan Stanley became a bank holding company.

雷曼兄弟申请破产保护, 高盛和摩根士丹利变成了银行控股公司.

网络文摘精选

GM is much leaner than it was when it sought bankruptcy protection in 2009.

与2009年申请破产保护时相比，现在通用汽车已进行了大幅度的瘦身。

互联网摘选

JAL spokeswoman declined to comment on whether the airline would file for bankruptcy protection.

日本航空一位发言人拒绝就日航是否会申请破产保护发表评论。

互联网摘选

Has been in bankruptcy protection the Circuit City said a charge of the market.

已经处在破产保护之中的电路城的一位市场主管说.

互联网摘选

Japan Airlines Corp.'s stint under bankruptcy protection isn't likely to be short or simple.

日本航空公司的破产珍爱重组历程并不是易事，估计短时间内易以完成。

互联网摘选

Deposit insurers greatly increase the efficiency of bankruptcy proceedings and maximize the protection of the interests of depositors as well as reduce the adverse effects caused by bank failures.

存款保险机构对银行破产的参与使银行破产的效率得到大幅提升，并且最大限度地保护了存款人利益并降低银行破产所造成的不良影响。

互联网摘选

Municipal borrowers have gotten a lot of bad press this year, with cities like Stockton and San Bernardino in California filing for bankruptcy protection, sparking fears of more to come.

今年，市政借款人的坏消息不断，加州的斯托克顿（Stockton）和圣伯纳地诺（San Bernardino）等城市申请破产保护引发了更多的恐慌。

互联网摘选

Mister Obama also said Chrysler will seek bankruptcy protection in court.

奥巴马先生说,克莱斯勒将在法院寻求破产保护.

互联网摘选

Some newspaper companies have recently sought bankruptcy protection.

许多新闻公司最近已经寻求破产保护.

互联网摘选

A lot of mortgage companies went bankrupt, the fund was liquidated, the investment bank announced the loss. Lehman Brothers announced bankruptcy protection. Bear Stearns has been acquired by JP Morgan. Merrill Lynch has been acquired by Bank of America.

大量房屋抵押贷款公司破产，基金被迫清盘，投资银行宣布亏损，雷曼兄弟公司宣布申请破产保护，贝尔斯登公司被摩根大通收购，美林证券被美国银行收购，美国五大投资银行格局被彻底打破。

互联网摘选

GGP filed for Chapter 11 bankruptcy protection on April 16 th.

GGP于4月16日申请第11条款破产保护.

互联网摘选

Japan Airlines Files for Bankruptcy Japan Airlines has filed for bankruptcy protection after struggling for years.

经过几年的挣扎之后，日本航空（Japan Airlines）终于申请破产保护。

互联网摘选

As Kodak ( ekdkq, Fortune 500) sets course to emerge from bankruptcy protection in 2013, it will continue to lighten its load, hoping to cut costs and whittle itself down to its most profitable assets.

柯达公司（Kodak）正设法到2013年摆脱破产保护的阴影，为此它将继续减轻负担，希望就此削减成本，只保留最具盈利能力的资产。

互联网摘选

General Motors Corp. announced earlier filed for bankruptcy protection.

通用汽车公司1日早些时候宣布申请破产保护.

互联网摘选

Capmark Financial Group said it might seek bankruptcy protection from its creditors.

这一集团已然声称其有可能会寻求来自其债权人的破产保护.

互联网摘选

Last week Relativity Media, a Hollywood film studio, filed for bankruptcy protection.

上周，好莱坞制片公司相对论传媒（Relativity Media）提交了破产保护申请。

互联网摘选

Capmark Financial Group said it might seek bank corrupt bankruptcy protection from its creditors.

嘉迈资融称他们会向债权人那里寻求破产保护.

互联网摘选

Japan Airlines yesterday became the biggest local corporate failure outside the financial industry when it filed for bankruptcy protection as part of a makeover which will see it lose a third of its staff, shed multiple routes and sell dozens of assets.

日本航空（JAL）昨日成为日本最大的本土非金融企业破产案的主角。为求重生，该公司已申请破产保护，它将裁减三分之一员工，砍掉多条航线，并出售数十项资产。

互联网摘选

Early Monday morning Lehman filed for Chapter 11 bankruptcy protection.

周一早晨,雷曼根据破产法第11章申请破产保护.

互联网摘选

Rather than collapse outright a carmaker could file for bankruptcy protection.

汽车制造商可申请破产保护以避免彻底崩溃.

互联网摘选